-
1 loan operation
Экономика: ссудная операция -
2 loan operation
-
3 loan operation
English-russian dctionary of contemporary Economics > loan operation
-
4 loan operation
-
5 double-barreled loan operation
Универсальный англо-русский словарь > double-barreled loan operation
-
6 double-barrelled loan operation
Экономика: муниципальный заём с погашением за счёт доходов от финансируемого проекта и гарантированный вышестоящим органом власти, покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срок, покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срокУниверсальный англо-русский словарь > double-barrelled loan operation
-
7 double-barreled loan operation
покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срокАнгло-русский словарь по экономике и финансам > double-barreled loan operation
-
8 double-barelled loan operation
муниципальный заем с погашением за счет доходов от финансируемого проекта и гарантированный вышестоящим органом властиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > double-barelled loan operation
-
9 operation
n1) действие; работа2) торговая или финансовая операция; сделка3) разработка, эксплуатация4) технологическая операция; процесс; цикл обработки5) режим работы6) амер. управление
- administration operation
- agency operation
- air-express operation
- air-freight operations
- air-passenger operations
- assembly operations
- automated operation
- automatic operation
- auxiliary operations
- banking operation
- barter operation
- basic operation
- bear operation
- bearish operation
- black-market operation
- boiler-room operation
- bookkeeping operation
- bull operation
- bullish operation
- calculating operation
- capacity operations
- cargo operation
- cargo-handling operations
- cash operation
- census operation
- charter operations
- checking operation
- cheque operation
- clearing operation
- commercial operation
- commission banking operations
- computer operation
- computing operation
- concurrent operation
- congested operation
- consignment operation
- construction operations
- continuous operation
- contract operations
- conversion operation
- credit operation
- current operation
- current account operation
- customs operation
- day-to-day operations
- dependable operation
- deposit operation
- discharging operations
- dock operations
- documentary credit operations
- double-barelled loan operation
- double-shift operation
- efficient operation
- exchange operation
- exploration operation
- export operation
- express operations
- external operation
- fabrication operation
- fail-safe operation
- failure-free operation
- farm operations
- faultless operation
- fiduciary operations
- field operations
- financial operation
- financing operation
- fine-tuning operations
- finishing operation
- foreign operations
- foreign exchange operation
- foreign trade operations
- forward operation
- franchising operation
- full time operation
- full-capacity operation
- fund exchange operation
- funding operation
- future operation
- guaranteed operation
- handling operations
- harvesting operations
- hedging operation
- housekeeping operations
- incentive operation
- independent operation
- individual operation
- initial operation
- insurance operation
- integrated operation
- intermediate trade operation
- international operation
- inventory operations
- invisible operation
- job shop operation
- joint operation
- lending operations
- licensing operation
- loading operations
- loading and discharging operations
- loading and unloading operations
- loan operation
- loss operation
- machine operation
- machining operation
- main operation
- major operation
- maritime transport operations
- marketing operations
- mathematical operation
- maximization operation
- mechanized operation
- merchandising operations
- minimization operation
- mining operations
- monetary operations
- multitask operation
- multiple shift operation
- multishift operation
- no-failure operation
- nonproductive operations
- normal operation
- off-balance sheet operations
- off-line operation
- offshore operation
- one-shift operation
- on-line operation
- onward switching operations
- open-market operations
- open-pit operation
- panel operation
- part time operation
- plant operation
- processing operation
- production operation
- production-scale operation
- production-type operation
- productive operation
- progressive operation
- proper operation
- purchasing operation
- quay operations
- rational operation
- real-time operation
- reexport operation
- reimport operation
- reliable operation
- remittance operation
- resale operation
- rescue operation
- routine operations
- sales operations
- salvage operations
- seasonal operations
- second shift operation
- semi-automated operation
- serial operation
- service operation
- settlement operation
- short-term operation
- slack operation
- small-scale operations
- smooth operation
- smoothing operation
- speculative operation
- start-up operations
- steady operation
- stevedoring operations
- stock exchange operations
- swap operation
- trade operations
- trading operations
- tramp operations
- transfer operations
- trial operation
- trouble-free operation
- trouble-proof operation
- two-shift operation
- turn-key operation
- uninterrupted operation
- unloading operations
- warehousing operations
- operation in futures
- operation of a business
- operation of circumstances
- operation of collection
- operation of economy
- operation of equipment
- operation of an exhibition
- operation of a machine
- operation of multilateral tax treaties
- operation of a plant
- operation of premises
- operations on the stock exchange
- in operation
- under operation
- be in operation
- be out of operation
- begin operations
- bring into operation
- carry out operations
- cease operations
- close operations
- come into operation
- commence operations
- conduct operations
- execute financial operations
- go into operation
- handle operations
- hold up operations
- interfere with operations
- interrupt operations
- monitor operations
- perform operations
- place into operation
- provide normal operation
- put into operation
- put out of operation
- suspend operations
- wind down operationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > operation
-
10 operation
1) действие; работа2) торговая или финансовая операция; сделка•Several foreign banks have wound down their operations over the past couple of years. — Несколько зарубежных банков свернули свою работу за последние пару лет.
-
11 operation
1) действие; работа; эксплуатация; функционирование2) торговля; финансовая операция; сделка3) учётно-счётная операция4) (технологическая) операция, цикл обработки5) ведение хозяйственной деятельности (напр. производственной); (оперативное) управление производством6) амер. управление (машиной), приведение в действие7) pl мор. обработка грузов8) установка; цех; предприятие (с непрерывным процессом производства)9) мат. действие -
12 loan
loan [ləʊn]1 noun∎ a £500 loan un prêt de 500 livres;∎ to take out a loan faire un emprunt;∎ to apply for a loan demander un prêt;∎ to repay a loan rembourser un emprunt;∎ he asked me for a loan il m'a demandé de lui prêter de l'argent;∎ it's a loan, you can have it as a loan je vous le prête;∎ long/short-term loan prêt m/emprunt m à long/court terme;∎ secured loan prêt m/emprunt m gagé ou garanti;∎ unsecured loan, loan without security prêt m/emprunt m à découvert;∎ loan on or against securities emprunt m sur titre;∎ loan against security prêt m sur gage;∎ loan without security prêt m à fonds perdus;∎ loan at interest prêt m à intérêts;∎ loan at reduced rate of interest prêt m bonifié;∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financé;∎ Accountancy loans and advances to customers créances fpl clients;∎ Accountancy loans outstanding encours m;∎ Finance loan at call, loan repayable on demand prêt m remboursable sur demande;∎ Finance loan at notice prêt m à terme;∎ Finance loan on collateral prêt m sur gage ou sur nantissement;∎ Finance loan on mortgage prêt m hypothécaire ou sur hypothèque;∎ Finance loan on overdraft prêt m à découvert;∎ Finance loan on trust prêt m d'honneur∎ to give sb a loan of sth prêter qch à qn;∎ British may I have the loan of your typewriter? peux-tu me prêter ta machine à écrire?;∎ I have three books on loan from the library j'ai emprunté trois livres à la bibliothèque;∎ the book you want is out on loan le livre que vous voulez est sorti;∎ the picture is on loan to an American museum le tableau a été prêté à un musée américain;∎ she's on loan from head office le siège l'a envoyée chez nous pour un temps(c) Linguistics (mot m d')emprunt mprêter;∎ to loan sb sth, to loan sth to sb prêter qch à qn;∎ he asked me to loan him £20/my car il m'a demandé de lui prêter 20 livres/ma voiture►► Banking loan account compte m de prêt;loan agreement contrat m de prêt;Finance loan capital capital m sur prêt ou d'emprunt;Finance loan certificate titre m de prêt;Finance loan charges frais mpl financiers;loan collection collection f en prêt;Finance loan company société f de crédit, maison f de prêt;Finance loan department service m des crédits;Finance loan guarantee scheme prêts mpl bonifiés d'aide au développement des entreprises;loan insurance assurance f crédit;Finance loan market marché m des prêts;Finance loan note titre m d'obligation, titre m de créance;Finance loan office organisme m de crédit, maison f de prêt;Finance loan origination fee commission f de montage;loan repayment insurance assurance f crédit;loan maturity échéance f emprunt;loan risk cover couverture f du risque de crédit;familiar pejorative loan shark usurier(ère)□ mf;loan stock emprunt m obligataire;loan transaction opération f de prêt;Linguistics loan translation calque m -
13 loan transaction
opération f de prêt -
14 loan
nzajam, kredit• amortization of loan amortizacija/otplata zajma• automatic premium loan odredba u polici ћivotnoga osiguranja kojom se osiguravatelju odobrava uporaba iznosa kredita po polici za naplatu svih duћnih premija• back-to-back loan naizmjenični zajam• bad loan loљ/nenaplativ kredit• bank loan bankovni zajam• bank term loan dugoročni bankovni zajam/kredit• bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica• bridging loan premoљćujući zajam• broker’s loan brokerski zajam• building loan građevni zajamBilj.: Hipotekarni zajam za izgradnju ili obnovu zgrade• call loan opozivi zajam• callable loan opozivi zajam• cancellable loan opozivi/otkazivi zajam• chattel loan kredit koji se dobiva na osnovi hipoteke pokretne imovine• commercial and industrial (C&I) loan privredni zajam//kredit• commitment loan zajam uz obvezu• Community loan zajam Zajednice• conclude a loan agreement sklopiti ugovor o kreditu• consumer loan potroљački zajam• contract a loan sklopiti ugovor o zajmu• debenture loan zajam uz zaduћnice• duration of a loan trajanje zajma• equipment loan zajam za opremu• external loan inozemni kredit• field warehouse receipt loan zajam na osnovi skladiљnice izdvojenoga (privatnoga) skladiљta• fixed interest rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom• fixed rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom• float a loan plasirati zajam (raznim) zajmodavcima, podići zajam na financijskom trћiљtu preko banke• floating-rate loan commitment zajmovna obveza s promjenjivom kamatnom stopom• foreign loan inozemni krediti• form of a loan oblik kredita• general loan loss reserves opće pričuve za gubitke po kreditima• global loan svjetski zajam• government loan drћavni zajam• grant a loan odobriti zajam• individual loan pojedinačni zajam• initial series of loans početna serija zajmova• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava• interest on loan kamate na zajmove• investment loan investicijski zajam• issue a loan dati zajam• jumbo loan golemi zajam• loan capital kreditni kapital• loan charge troљak kredita• loan committment kreditna/zajmovna obveza, obećanje zajma• loan guarantees jamstva za zajam, kreditna jamstva• loan loss provision rezervacije za gubitke po kreditima• loan loss reserve pričuve za gubitke po kreditima• loan on real estate zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam• loan on special terms zajam po posebnim uvjetima• loan or credit secured on real property zajam osiguran materijalnom imovinom• loan participation sudjelovanje u zajmu• loan stock zaduћnica, obveznica• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• loan from borrowed funds zajam iz uzajmljenih sredstava• lombard loan lombardni zajam• long-term loan dugoročni kredit/zajam• medium-term loan srednjoročni zajam• mortgage loan hipotekarni zajam• nonperforming loan loљ kredit/zajam, kredit/zajam koji ne donosi povrat• obtain a loan dobiti/pribaviti zajam• operation and management of a loan poslovi vezani uz zajam i upravljanje zajmom• overnight loan prekonoćni zajam• participation loan zajam s udjelom• place a loan plasirati zajam• policy loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku, a kao jamstvo se uzima polica osiguranja• premium loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku radi plaćanja premije kod kojega se vrijednost police uzima kao jamstvo• private loan privatni zajam• privately contracted loan privatno ugovoreni zajam• proceeds of loan prihod od zajma• promised loan obećani zajam• raise a loan uzeti zajam• real estate loan zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam• secured loan osigurani zajam• securities loan zajam u vrijednosnim papirima• servicing of loan servisiranje/otplata zajma• short-term loan kratkoročni kredit/zajam• soft loan povoljni zajam• special interest-bearing loan zajam koji donosi posebnu kamatu• special loan posebni zajam• subordinated loan podređeni zajam• term loan dugoročni zajam• terminal warehouse receipt loan kredit dobiven na osnovi skladiљnice• terms of loan kreditni uvjeti• tied loan vezani zajam• variable interest rate loan zajam s promjenjivom kamatnom stopomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > loan
-
15 loan
1 noun(money lent) prêt m; (money borrowed) emprunt m;∎ to take out a loan faire un emprunt;∎ to apply for a loan demander un prêt;∎ to repay a loan rembourser un emprunt;∎ loan at interest prêt à intérêt;∎ loan at notice prêt à terme;∎ loan on collateral prêt sur gage ou sur nantissement;∎ loan on mortgage prêt hypothécaire ou sur hypothèque;∎ loans outstanding encours m;∎ loan on overdraft prêt à découvert;∎ loan repayable on demand prêt remboursable sur demande;∎ loan against securities emprunt sur titres;∎ loan without security prêt à fonds perdus;∎ loan on trust prêt d'honneur;∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financéloan application demande f de prêt;loan application form dossier m de demande de prêt;loan back cession-bail f;ACCOUNTANCY loan capital capital m d'emprunt ou sur prêt;loan certificate titre m de prêt;loan charges frais m pl financiers;loan company société f de crédit;loan department service m des crédits;loan guarantee scheme = prêts bonifiés d'aide au développement des entreprises;loan insurance assurance f crédit;loan market marché m des prêts;loan maturity échéance f emprunt;FINANCE loan note titre m d'obligation, titre de créance;loan office organisme m de crédit;loan origination fee commission f de montage;loan repayment insurance assurance crédit;loan risk cover couverture f du risque de crédit;familiar loan shark usurier(ère) m, f;loan stock emprunt obligataire;loan transaction opération f de prêtprêter -
16 operation department
English-Russian big polytechnic dictionary > operation department
-
17 back-to-back (loan, borrowing); matched funding
фр. 1. échange de monnaies différentes;
2. (crédit) adossé;
3. (crédit) face à face;
4. opération couplée d'emprunts; emprunt de contrepartie; financement coupléисп. 1. préstamos cruzados en divisas;
2. crédito con garantía de otro crédito;
3. préstamo con intermediación de un banco;
4. empréstito de contrapartidaкомпенсационный кредит; встречное кредитование
1) Операция, при которой заем в одной стране в местной валюте предоставляется в обмен на заем в другой стране в другой валюте (например, заем в долларах США в обмен на заем в фунтах стерлингов Великобритании);
2) кредит, открываемый банком на основе другого кредита (например, если английская фирма приобретает хлопок в Египте, а затем продает его бельгийской компании в кредит, тогда эта фирма может использовать кредитное обязательство для взаиморасчетов с египетской стороной);
3) схема, согласно которой банк сводит вместе заемщика и кредитора, с тем чтобы они могли договориться об условиях контракта;
4) механизм, имеющий отношение к ссудам с колеблющейся ставкой процента, предоставляемым заемщику Международной финансовой корпорацией за счет заемных средств МБРР. Так же называется операция со сбалансированным по срокам финансированием.
Англо-русский словарь Финансы и долги > back-to-back (loan, borrowing); matched funding
-
18 покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срок
Универсальный русско-английский словарь > покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срок
-
19 покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок
1) Economy: double-barreled loan, double-barrelled loan operation2) Banking: double-barrelled loanУниверсальный русско-английский словарь > покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок
-
20 aizdevuma operācija
▪ Terminilv ekon.ru операция ссуднаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru oпepaция ccуднaяETB
См. также в других словарях:
Opération séduction aux Caraïbes — Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Programme adapté Harem Genre Télé réalité Présentation … Wikipédia en Français
Operation Courageous — Part of the Korean War … Wikipedia
Operation Flood — was a rural development programme started by India s National Dairy Development Board (NDDB) in 1970. One of the largest of its kind, the programme objective was to create a nationwide milk grid. It resulted in making India the largest producer… … Wikipedia
Operation Smokescreen — Objective Disruption of Hezbollah fundraising cell in Charlotte, North Carolina Date 1995 2002 Executed by FBI, BATF, DS, INS Outcome S … Wikipedia
Operation seduction — Opération séduction aux Caraïbes Opération séduction aux Caraïbes Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Genre Télé réalité Présenté par 4 filles en … Wikipédia en Français
Operation seduction aux Caraibes — Opération séduction aux Caraïbes Opération séduction aux Caraïbes Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Genre Télé réalité Présenté par 4 filles en … Wikipédia en Français
Opération Séduction : Les Parents s'en mèlent — Opération séduction aux Caraïbes Opération séduction aux Caraïbes Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Genre Télé réalité Présenté par 4 filles en … Wikipédia en Français
Opération Séduction aux Caraïbes — Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Genre Télé réalité Présenté par 4 filles en … Wikipédia en Français
Opération séduction — aux Caraïbes Opération séduction aux Caraïbes Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Genre Télé réalité Présenté par 4 filles en … Wikipédia en Français
Opération séduction : Les parents s'en mêlent ! — Opération séduction aux Caraïbes Opération séduction aux Caraïbes Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Genre Télé réalité Présenté par 4 filles en … Wikipédia en Français
Opération séduction aux caraïbes — Autre titre francophone Opération séduction : Les parents s en mêlent ! Genre Télé réalité Présenté par 4 filles en … Wikipédia en Français
